<?php
$lan = array(
  'Resending confirmation request to' => 'Wysyłam ponownie prośbę o potwierdzenie rejestracji do',
  'user found' => 'użytkownik znaleziony',
  'no user found' => 'nie znaleziono użytkownika',
  'unable to find original email' => 'nie można odnaleźć oryginalengo adresu email',
  'Marking all users confirmed' => 'Oznaczanie wszystkich użytkowników jako potwierdzonych',
  'users apply' => 'użytkowników zastosowano',
  'Creating UniqID for all users who do not have one' => 'Tworzenie unikatowych identyfikatorów dla użytkowników, którzy go nie posiadają',
  'Marking all users to receive HTML' => 'Oznaczanie wszystkich użytkowników do odbierania HTML',
  'Marking all users to receive text' => 'Oznaczanie wszystkich użytkowników do odbierania tekstu',
  'Deleting users who are not on any list' => 'Usuwanie użytkowników, którzy nie są na żadnej liście',
  'Moving users who are not on any list to' => 'Przenoszenie użytkowników, którzy nie są na żadnej liście',
  'Deleting users with more than' => 'Usuwanie użytkowników z więcej niż',
  'bounces' => 'zwrotami',
  'Resending request for confirmation to users who signed up after' => 'Ponowne wysyłanie prośby o potwierdzenie rejestracji do użytkowników, którzy zostali zapisani po',
  'and before' => 'oraz przed',
  'Deleting unconfirmed users who signed up after' => 'usuwanie niepotwierdzonych użytkowników, którzy zostali zapisani przed',
  'Trying to merge duplicates' => 'Próba scalenia duplikatów',
  'Don\'t know how to' => 'Nie wiadomo jak',
  'Listing users with an invalid email' => 'Wyświetlanie użytkoników z nieprawidłowanymi adresami email',
  'Users deleted' => 'Użytkowników usunięto',
  'Users apply' => 'Użytkowników zastosowano',
  'Trying to fix users with an invalid email' => 'Próba naprawy yżytkowników z nieprawidłowymi adresami email',
  'User' => 'Użytkownik',
  'Users fixed' => 'Użytkowników naprawiono',
  'Users could not be fixed' => 'Użytkoników nie mogło zostać naprawionych',
  'Deleting users with an invalid email' => 'Usuwanie użytkowników z nieprawidłowymi adresami email',
  'Marking users with an invalid email as unconfirmed' => 'Oznaczanie użytkowników z nieprawidłowymi adresami email jako niepotwierdzonych',
  'Users updated' => 'Użytkowników zaktualizowano',
  'Cleaning some user tables of invalid entries' => 'Czyszczenie niektórych tabel użytkonika z nieprawidłowych wpisów',
  'entries apply' => 'wpisów zastosowano',
  'Delete will delete user and all listmemberships' => 'Usuń spowoduje usunięcie użytkownika i jego członkowstwa we wszystkich listach',
  'Done' => 'Gotowe',
  'Users' => 'Użytkowników',
  'found' => 'znaleziono',
  'in the database' => 'w bazie danych',
  'Delete all users who are not subscribed to any list' => 'Usuń użytkowników, którzy nie są przypisani do żadnej listy',
  # next two are one sentence
  'To try to (automatically)' => 'Spróbuj (automatycznie)',
  'Find users who have an invalid email' => 'Znajdź użytkowników z nieprawidłowymi adresami email',
  'Make sure that all users have a UniqID' => 'Upewnij się, że wszyscy użytkownicy mają unikatowy identyfikator',
  'Mark all users with an invalid email as unconfirmed' => 'Oznacz użytkowników z nieprawidłowym adresem email jako niepotwierdzonych',
  'Delete users who have an invalid email' => 'usuń użytkowników z nieprawidłowym adresem email',
  'Mark all users to receive HTML' => 'Oznacz wszystkich użytkowników aby odbierali HTML',
  'Mark all users to receive text' => 'Oznacz wszystkich użytkowników aby odbierali tekst',
  'Mark all users confirmed' => 'Oznacz wszystkich użytkowników jako potwierdzonych',
  'Fix emails for users who have an invalid email' => 'Napraw adresy email użytkowników z nieprawidowymi adresami',
  'Remove Stale entries from the database' => 'Usuń nieaktualne wpisy z bazy danych',
  'Merge Duplicate Users' => 'Scal zduplikowanych użytkowników',
  'To move all users who are not subscribed to any list to' => 'Aby przenieść użytkowników, którzy nie zą zapisani do żadnej listy (wybierz docelową)',
  'Click here' => 'Kliknij tutaj',
  'To delete all users with more than' => 'Aby usunąć użytkowników z więcej niż ',
  'bounces' => 'zwrotami',
  'Note: this will use the total count of bounces on a user, not consecutive bounces' => 'Uwaga: użyta zostanie całkowita liczba zwrotów na użytkoniwka a nie liczba kolejnych zwrotów',
  'To resend the request for confirmation to users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Aby wysłać prośbę o potwierdzenie rejestracji do użytkowników, którzy zarejestrowali się ale nie potwierdzili rejestracji',
  'Date they signed up after' => 'Zapisani po',
  'Date they signed up before' => 'Zapisani przed',
  'Text to prepend to email' => 'Tekst, który zostanie dodany na początku potwierdzenia',
  ' Sorry to bother you: we are cleaning up our database and  it appears that you have previously signed up to our mailinglists  and not confirmed your subscription.  We would like to give you the opportunity to re-confirm your  subscription. The instructions on how to confirm are below.   ' => '
Przepraszamy, że Cię zanudzamy: w trakcie czyszczenia naszej bazy danych 
okazało się, że kiedyś zapisałeś się na naszą listę mailingową 
ale nie potwierdziłeś rejestracji. 

Chcielibyśmy dać Ci okazję do potwierdzenia rejestracji. 
Instrukcje dotyczące sposobu potwierdzenia rejestracji znajdują się poniżej.
  ',
  'To delete users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Aby usunąć zarejestrowanych użytkowników, którzy nie potwierdzili rejestracji',

  # new in 2.10.1
  'Delete Tagged Users' => 'Usuń zaznaczonych użytkowników',


);
?>