<?php
$lan = array(
  'Resending confirmation request to' => 'Demande de confirmation renvoy&eacute;e &agrave;',
  'user found' => 'utilisateur trouv&eacute;',
  'no user found' => 'pas trouv&eacute; d&rsquo;utilisateur',
  'unable to find original email' => 'impossible de retrouver l&rsquo;email original',
  'Marking all users confirmed' => 'Tous les utilisateurs marqu&eacute;s comme &eacute;tant confirm&eacute;s',
  'users apply' => 'utilisateurs concern&eacute;s',
  'Creating UniqID for all users who do not have one' => 'Cr&eacute;ation d&rsquo;un UniqID pour tous les utilisateurs qui n&rsquo;en ont pas',
  'Marking all users to receive HTML' => 'Tous les utilisateurs marqu&eacute;s comme devant recevoir les emails au format HTML',
  'Marking all users to receive text' => 'Tous les utilisateurs marqu&eacute;s comme devant recevoir les emails au format texte',
  'Deleting users who are not on any list' => 'Suppression des utilisateurs qui ne sont sur aucune liste',
  'Moving users who are not on any list to' => 'D&eacute;placement des utilisateurs qui ne sont sur aucune liste vers',
  'Deleting users with more than' => 'Suppression des utilisateurs qui ont plus de',
  'bounces' => 'messages rejet&eacute;s',
  'Resending request for confirmation to users who signed up after' => 'Renvoi de la demande de confirmation aux utilisateurs qui se sont inscrits apr&egrave;s le',
  'and before' => 'et avant le',
  'Deleting unconfirmed users who signed up after' => 'Suppression des utilisateurs non-confirm&eacute;s qui se sont inscrits apr&egrave;s le',
  'Trying to merge duplicates' => 'Tentative de fusion des doubles',
  'Don&rsquo;t know how to' => 'Je ne sais pas comment',
  'Listing users with an invalid email' => 'Liste des utilisateurs avec un email invalide',
  'Users deleted' => 'Utilisateurs supprim&eacute;s',
  'Users apply' => 'Utilisateurs concern&eacute;s',
  'Trying to fix users with an invalid email' => 'Tentative de rectification des dossiers des utilisateurs dont l&rsquo;email n&rsquo;est pas valide',
  'User' => 'Utilisateur',
  'Users fixed' => 'Dossiers d&rsquo;utilisateurs rectifi&eacute;s',
  'Users could not be fixed' => 'Dossiers d&rsquo;utilisateurs n&rsquo;ont pas pu &ecirc;tre rectifi&eacute;s',
  'Deleting users with an invalid email' => 'Suppression des utilisateurs avec un email invalide',
  'Marking users with an invalid email as unconfirmed' => 'Les utilisateurs avec un email invalide marqu&eacute;s comme non-confirm&eacute;s',
  'Users updated' => 'Utilisateurs mis &agrave; jour',
  'Cleaning some user tables of invalid entries' => 'Nettoyage de certaines tables d&rsquo;utilisateurs d&rsquo;entr&eacute;es invalides',
  'entries apply' => 'entr&eacute;es concern&eacute;es',
  'Delete will delete user and all listmemberships' => 'Suppression va supprimer l&rsquo;utilisateur et toutes ses inscriptions aux listes',
  'Done' => 'C&rsquo;est fait',
  'Users' => 'Utilisateurs',
  'found' => 'trouv&eacute;s',
  'in the database' => 'dans la base de donn&eacute;es',
  'Delete all users who are not subscribed to any list' => 'Supprimer tous les utilisateurs qui ne sont inscrits sur aucune liste',
  # next two are one sentence
  'To try to (automatically)' => 'Essayer de (automatiquement)',
  'Find users who have an invalid email' => 'Trouver les utilisateurs qui ont un email invalide',
  'Make sure that all users have a UniqID' => 'V&eacute;rifier que tous les utilisateurs ont un UniqID',
  'Mark all users with an invalid email as unconfirmed' => 'Marquer tous les utilisateurs avec un email invalide comme &eacute;tant non-confirm&eacute;s',
  'Delete users who have an invalid email' => 'Supprimer les utilisateurs avec un email invalide',
  'Mark all users to receive HTML' => 'Marquer tous les utilisateurs comme devant recevoir les emails au format HTML',
  'Mark all users to receive text' => 'Marquer tous les utilisateurs comme devant recevoir les emails au format texte',
  'Mark all users confirmed' => 'Marquer tous les utilisateurs comme &eacute;tant confirm&eacute;s',
  'Fix emails for users who have an invalid email' => 'Rectifier les emails des utilisateurs qui ont un email invalide',
  'Remove Stale entries from the database' => 'Eliminer des entr&eacute;es trop anciennes et non mises &agrave; jour de la base de donn&eacute;es',
  'Merge Duplicate Users' => 'Fusionner les dossiers d&rsquo;utilisateurs en double',  
  'To move all users who are not subscribed to any list to' => 'Pour d&eacute;placer tous les utilisateurs qui ne sont inscrits sur aucune liste vers',
  'Click here' => 'Cliquer ici',
  'To delete all users with more than' => 'Pour supprimer tous les utilisateurs avec plus de',
  'bounces' => 'messages rejet&eacute;s',
  'Note: this will use the total count of bounces on a user, not consecutive bounces' => 'Note: cette option utilisera le nombre total de messages rejet&eacute;s de l&rsquo;utilisateur, pas le nombre de messages rejet&eacute;s de mani&egrave;re cons&eacute;cutive',
  'To resend the request for confirmation to users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Pour renvoyer la demande de confirmation aux utilisateurs qui se sont inscrits mais qui n&rsquo;ont pas confirm&eacute; leur inscription',
  'Date they signed up after' => 'Inscription apr&egrave;s le',
  'Date they signed up before' => 'Inscription avant le',
  'Text to prepend to email' => 'Texte &agrave; ajouter &agrave; l&rsquo;email',
  ' Sorry to bother you: we are cleaning up our database and  it appears that you have previously signed up to our mailinglists  and not confirmed your subscription.  We would like to give you the opportunity to re-confirm your  subscription. The instructions on how to confirm are below.   ' => '
D&eacute;sol&eacute;s de vous emb&ecirc;ter: nous sommes en train de faire le 
m&eacute;nage dans notre base de donn&eacute;es et il semble que vous vous 
&ecirc;tes inscrit(e) &agrave; nos listes sans confirmer votre inscription.

Nous aimerions vous permettre de re-confirmer votre inscription.
Les instructions sur comment confirmer votre inscription sont ci-dessous.
  ',
  'To delete users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Pour supprimer les utilisateurs qui se sont inscrits mais qui n&rsquo;ont pas confirm&eacute; leur inscription',
  'Don\'t know how to' => 'Je ne sais pas comment',

);
?>