<?php

# file with common texts for translation

$lan = array(
  'Logout' => 'Wyloguj',
  'Main Page' => 'Strona główna',
  'Subscriber' => 'Użytkownik',
  'Error' => 'Błąd',
  'version' => 'wersja',
  'powered by' => 'wspomagane przez',
  'Fatal Error' => 'Błąd krytyczny',
  'Warning' => 'Ostrzeżenie',
  'Information' => 'informacja',
  'help' => 'pomoc',
  'about' => 'o...',
  'lists' => 'listy',
  'send a message' => 'Wyślij wiadomość',
  'Subscribers' => 'użytkownicy',
  'manage users' => 'zarządzaj użytkownikami',
  'Campaigns' => 'wiadomości',
  'statistics' => 'statystyki',
  'process queue' => 'przetwarzaj kolejkę',
  'configure' => 'konfiguruj',
  'Subscribe Pages' => 'Strony rejestracji',
  'Send a prepared message' => 'Wyślij przygotowaną wiadomość',
  'Prepare a message' => 'Przygotuj wiadomość',
  'Templates' => 'Szablony',
  'View Bounces' => 'Zobacz zwroty',
  'Process Bounces' => 'Przetwarzaj zwroty',
  'Eventlog' => 'Dziennik zdarzeń',
  'Sunday' => 'Niedziela',
  'Monday' => 'Poniedziałek',
  'Tuesday' => 'Wtorek',
  'Wednesday' => 'Środa',
  'Thursday' => 'Czwartek',
  'Friday' => 'Piątek',
  'Saturday' => 'Sobota',
  'January' => 'Styczeń',
  'February' => 'Luty',
  'March' => 'Marzec',
  'April' => 'Kwiecień',
  'May' => 'Maj',
  'June' => 'Czerwiec',
  'July' => 'Lipiec',
  'August' => 'Sierpień',
  'September' => 'Wrzesień',
  'October' => 'Październik',
  'November' => 'Listopad',
  'December' => 'Grudzień',
  'Jan' => 'Sty',
  'Feb' => 'Lut',
  'Mar' => 'Mar',
  'Apr' => 'Kwi',
  'May' => 'Maj',
  'Jun' => 'Cze',
  'Jul' => 'Lip',
  'Aug' => 'Sie',
  'Sep' => 'Wrz',
  'Oct' => 'Paź',
  'Nov' => 'Lis',
  'Dec' => 'Gru',
  # from sendemaillib
  'Sending text only to' => 'Wysyłam tylko wiadomość tekstową do',
  'Sending Campaign' => 'Wysyłam wiadomość',
  'with subject' => 'z tematem',
  'to' => 'do',
  'Admin Authentication initialisation failure' => 'Błąd inicjalizacji uwierzytelniania administratora',
  'Your password for phplist' => 'Twoje hasło do phplist',
  'Your password is' => 'Twoje hasło to',
  'Your password has been sent by email' => 'Twoje hasło zostało wysłane w wiadomości e-mail',
  'Unable to send the password' => 'Nie można wysłać hasła',
  'Your IP address has changed. For security reasons, please login again' => 'Twój adres IP został zmieniony. Z powodów bezpieczeństwa zaloguj się ponownie',
  'goodbye' => 'do widzenia',
  'good morning' => 'dzień dobry',
  'good afternoon' => 'witaj',
  'good evening' => 'dobry wieczór',
  'In safe mode, not everything will work as expected' => 'W trybie awaryjny, nie wszystko będzie działać zgodnie z oczekiwaniami',
  'Things will work better when PHP magic_quotes_gpc = on' => 'Wszystko będzie działać lepiej gdy PHP magic_quotes_gpc = <b>on</b>',
  'Things will work better when PHP magic_quotes_runtime = off' => 'Wszystko będzie działać lepiej gdy PHP magic_quotes_runtime = off',
  'You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP' => 'Próbujesz używać RSS, ale XML nie jest dołączony do Twojego PHP',
  'open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning' => 'ograniczenia open_basedir są włączone, co może być przyczyną następnego ostrzeżenia',
  'The attachment repository does not exist or is not writable' => 'Magazyn załączników nie istnieje albo nie jest zapisywalny.',
  'You are trying to use PDF support without having FPDF loaded' => 'Próbujesz użyć PDF bez załadowanego FPDF',
  'The pageroot in your config does not match the current locationCheck your config file.' => 'Parametr pageroot w config nie pasuje do aktualnej lokalizacji<br/>Sprawdź plik konfiguracyjny.',
  'Sorry this page was not found in the plugin' => 'niestety, nie znaleziono tej strony we wtyczce',
  'Sorry not Implemented yet' => 'niestety, jeszcze nie zaimplementowane',
  'You do not have enough privileges to access this page' => 'Nie posiadasz odpowiednich uprawnień do oglądania tej strony',
  'Sorry, help for this topic is not available yet: ' => 'Niestety, pomoc dla tego tematu nie jest jeszcze dostępna: ',
  'Close this window' => 'Zamknij okno',
  'success' => 'sukces',
  'failed' => 'wystąpił błąd',
  'default login is' => 'Domyślna nazwa logowania to',
  'with password' => 'z hasłem',
  'Name' => 'Nazwa',
  'Password' => 'Hasło',
  'Enter' => 'Wejście',
  'forgot password' => 'Zapomniałeś hasła?',
  'enter your email' => 'Wpisz swój email',
  'send password' => 'Wyślij hasło',
  'An image exists on the server, check this box to keep the existing one' => 'Obraz istnieje na serwerze, zazanacz to pole aby zachować istniejący',
  'View Image' => 'Zpobacz obraz',
  'Upload new image' => 'Prześlij nowy obraz',
  'textline' => 'wiersz tekstu',
  'textarea' => 'pole tekstowe',
  'date' => 'data',
  'checkbox' => 'pole wyboru',
  'radio' => 'przycisk opcji',
  'select' => 'wybierz',
  'checkboxgroup' => 'grupa pól wyboru',
  'unnamed list' => 'Lista bez nazwy',
  'Unknown' => 'nieznany',
  'very little time' => 'bardzo niewiele czasu',
  'A process for this page is already running and it was still alive' => 'Proces został już uruchomiony i nadal jest aktywny',
  'seconds ago' => 'sekund temu',
  'We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok' => 'To trwa zbyt długo. Prawdopodobnie inny proces jest ok',
  'Sleeping for 20 seconds, aborting will quit' => 'Usypiam na 20 sekund, przerwij aby wyjść',
  'No Image was found' => 'Nie znaleziono żadnych obrazów',
  'Campaigns' => 'Wiadomości',
  'Bounces' => 'zwroty',
  'bounce' => 'zwrot',
  'msg' => 'wiad', # as in short for message
  'time' => 'czas',
  'sent' => 'wyślij',
  'text' => 'text',
  'html' => 'html',
  #
  # new for 2.9.5
  'delete user' => 'usuń użytkownika',
  'unconfirm user' => 'cofnij potwierdzenie użytkownika',
  'delete user and bounce' => 'usuń użytkownika i zwroty',
  'unconfirm user and delete bounce' => 'cofnij potwierdzenie użytkownika i usuń zwroty',
  'blacklist user and delete bounce' => 'dodaj użytkownika do czarnej listy i usuń zwroty',
  'delete bounce' => 'usuń zwrot',
  'blacklist user' => 'dodaj użytkownika do czarnej listy',
  'manage bounces' => 'Zarządzaj zwrotami',
  '%' => '%',
  'invalid login from %s, tried logging in as %s' => 'nieprawidłowe logowanie z %s, próba logowania jako %s',
  'successful password request from %s for %s' => 'udane żądanie hasła z %s dla %s',
  'failed password request from %s for %s' => 'nieudane żądanie hasła z %s dla %s',
  'login ip invalid from %s for %s (was %s)' => 'nieprawidłowy adres IP logowania z %s dla %s (było %s)',
  'invalidated login from %s for %s (error %s)' => 'nieprawidłowe logowanie z %s dla %s (błąd %s)',
  'close' => 'zamknij',
  'open' => 'otwórz',
  'import is not available' => 'import niedostępny',

  # new for 2.10.0
  'Please wait, upgrading your database, do not interrupt' => 'Proszę czekać, trwa modernizacja bazy danych, nie przerywać',
  'purgerss' => 'oczyśćrss',
  'Purge RSS items' => 'Oczyść elementy RSS',
  'In order to login, you need to enable cookies in your browser' => 'Aby się zalogować musisz włączyć obsługę ciasteczek (cookies) w przeglądarce',

  # added 2.10.2
  'Your version of PHP has a major security issue.It is best to upgrade to the latest version of PHP. Read More about this issue.' => 'Twoja wersja PHP ma poważne problemy z zabezpieczeniami.<br/>Zalecamy uaktualnienie do najnowszej wersji PHP. <a href="http://www.hardened-php.net/globals-problem">Czytaj więcej</a> na ten temat.',

  # added 2.10.4

  # note to translators, this is part of a plain text email, so do not use html
  '  -------------------------------------------------------------------------------- This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page. The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case. The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.  If you want to stop receiving this message, set     define("NOTIFY_SPAM",0);  in your phplist config file.  This subscriber has not been added to the database. If there is an error, you will need to  add them manually.  --------------------------------------------------------------------------------  ' => '

--------------------------------------------------------------------------------
To jest powiadomienie o możliwym ataku spamerskim na Twoją stronę rejestracji phplist. 
Wprowadzone dane zostały skopiowane a więc mozna sprawdzić, czy to faktycznie miało miejsce. 
Przedstawione dane zostały przekonwertowane do znaków nie-html z powodów bezpieczeństwa.

Jeśli chcesz zrezygnować z otrzymywania tego komunikatu musisz ustawić

  define(\'NOTIFY_SPAM\',0);

w pliku konfiguracyjnym phplist.

Ten użytkownik nie został dodany do bazy danych. W przypadku wystąpienia błędów 
dodaj go ręcznie. 
--------------------------------------------------------------------------------

',


);

?>
