<?php
$lan = array(
  'Resending confirmation request to' => 'باز فرستادن درخواست تایید به',
  'user found' => 'کاربر پیدا شد',
  'no user found' => 'کاربری پیدا نشد',
  'unable to find original email' => 'نمیتوانم ایمیل اصلی را پیدا کنم',
  'Marking all users confirmed' => 'تایید همه کاربرها',
  'users apply' => 'users apply',
  'Creating UniqID for all users who do not have one' => 'ساختن شناسه یکتا برای همه کاربرانی که ندارند',
  'Marking all users to receive HTML' => 'نشانه گذاری همه کاربرها برای دریافت HTML',
  'Marking all users to receive text' => 'نشانه گذاری همه کاربرها برای دریافت متنی',
  'Deleting users who are not on any list' => 'حذف کاربرانی که در هیچ فهرستی نیستند',
  'Moving users who are not on any list to' => 'جابجایی کاربرانی که در هیچ فهرستی نیستند به',
  'Deleting users with more than' => 'حذف کاربرانی که بیش از ',
  'bounces' => 'برگشت دارند',
  'Resending request for confirmation to users who signed up after' => 'فرستادن درخواست تایید برای کاربرهای ثبت نام کرده پس از ',
  'and before' => 'و پیش از',
  'Deleting unconfirmed users who signed up after' => 'حذف کاربرهای ثبت نام کرده و تایید نشده پس از',
  'Trying to merge duplicates' => 'تلاش برای یکسان سازی تکراریها',
  'Don\'t know how to' => 'نمیدانم چطور انجام دهم',
  'Listing users with an invalid email' => 'نمایش کاربرهایی که ایمیل نامعتبر دارند',
  'Users deleted' => 'کاربرهای حذف شده',
  'Users apply' => 'Users apply',
  'Trying to fix users with an invalid email' => 'تلاش برای رفع اشکال کاربرانی که ایمیل نامعتبر دارند',
  'User' => 'کاربر',
  'Users fixed' => 'کاربر رفع اشکال شد',
  'Users could not be fixed' => 'کاربرها رفع اشکال نشدند',
  'Deleting users with an invalid email' => 'حذف کاربرهایی که ایمیل نامعتبر دارند',
  'Marking users with an invalid email as unconfirmed' => 'نشانه گذاری کاربرهایی که ایمیل نامعتبر دارند به عنوان تایید نشده',
  'Users updated' => 'کاربرها به روزشدند',
  'Cleaning some user tables of invalid entries' => 'پاکسازی جدول های کاربری از ورودیهای نامعتبر',
  'entries apply' => 'entries apply',
  'Delete will delete user and all listmemberships' => 'حذف شامل حذف کاربر وهمه عضویتهایش در فهرست ها میشود',
  'Done' => 'انجام شد',
  'Users' => 'کاربر',
  'found' => 'پیدا شد',
  'in the database' => 'در پایگاه داده',
  'Delete all users who are not subscribed to any list' => 'حذف همه کاربرانی که مشترک هیچ فهرستی نیستند',
  # next two are one sentence
  'To try to (automatically)' => 'تلاش (خودکار) برای ',
  'Find users who have an invalid email' => 'یافتن کاربرهایی که ایمیل نامعتبر دارند',
  'Make sure that all users have a UniqID' => 'اطمینان از اینکه همه کاربرها شناسه یکتا دارند',
  'Mark all users with an invalid email as unconfirmed' => 'نشانه گذاری همه کاربرهایی که ایمیل نامعتبر دارند به عنوان تایید نشده',
  'Delete users who have an invalid email' => 'حذف همه کاربرهایی که ایمیل نامعتبر دارند',
  'Mark all users to receive HTML' => 'نشانه گذاری همه کاربرها برای دریافت HTML',
  'Mark all users to receive text' => 'نشانه گذاری همه کاربرها برای دریافت متن',
  'Mark all users confirmed' => 'نشانه گذاری همه کاربرها به عنوان تایید شده', // obsolete from 2.11.4
  'Fix emails for users who have an invalid email' => 'اشکال زدایی ایمیلهای کاربرانی که ایمیل نامعتبر دارند',
  'Remove Stale entries from the database' => 'پاکسازی پایگاه داده ها از ورودی های کهنه',
  'Merge Duplicate Users' => 'یکی کردن کاربرهای تکراری',
  'To move all users who are not subscribed to any list to' => 'برای جابجا کردن کاربرهایی که مشترک هیچ فهرستی نیستند به',
  'Click here' => 'اینجا کلیک کنید',
  'To delete all users with more than' => 'برای حذف همه کاربرهایی که بیش از ',
  'bounces' => 'برگشتی دارند',
  'Note: this will use the total count of bounces on a user, not consecutive bounces' => 'توجه: مجموع برگشتی ها در نظر گرفته خواهد شد، نه تعداد برگشتیهای پیاپی',
  'To resend the request for confirmation to users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'فرستادن مجدد درخواست تایید برای کاربرهایی که ثبت نام کرده اند و اشتراکشان را تایید نکرده اند',
  'Date they signed up after' => 'تاریخ ثبت نامشان پس از',
  'Date they signed up before' => 'تاریخ ثبت نامشان پیش  از',
  'Text to prepend to email' => 'متنی که باید به ابتدای ایمیل اضافه شود',
  ' Sorry to bother you: we are cleaning up our database and  it appears that you have previously signed up to our mailinglists  and not confirmed your subscription.  We would like to give you the opportunity to re-confirm your  subscription. The instructions on how to confirm are below.   ' => '
با سپاس از توجه شما: ما در حال پاکسازی پایگاه داده خود هستیم و 
به نظر میرسد شما قبلاً برای دریافت خبرنامه های ما ثبت نام کرده اید
و اشتراکتان را تایید نکرده اید.

در صورتیکه تمایل به تایید اشتراکتان دارید لطفا به روش زیر اشتراکتان را تایید کنید.  ',
  'To delete users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'حذف کاربرانی که ثبت نام کرده اند و اشتراکشان را تایید نکرده اند',

  # new in 2.10.1
  'Delete Tagged Users' => 'حذف کاربرهای نشانه گذاری شده',

  # new in 2.11.4
  'Mark all users on list %s confirmed' => 'همه کاربرهای فهرست %s را به عنوان تایید شده نشانه گذاری کن',
  'Marking all users on list %s confirmed' => 'نشانه گذاری همه کاربرهای فهرست %s به عنوان تایید شده',
  '-All-' => '-همه-',
  'To move all users who are not subscribed to any list to %s' => 'جابجا کردن همه کاربرهایی که مشترک هیچ فهرستی نشده اند به %s',
);
?>