<?php

# file with common texts for translation

$lan = array(
  'Logout' => 'D&eacute;connexion',
  'Main Page' => 'Page Principale',
  'Subscriber' => 'Utilisateur',
  'Error' => 'Erreur',
  'version' => 'version',
  'powered by' => 'fonctionne avec',
  'Fatal Error' => 'Erreur Fatale',
  'Warning' => 'Avertissement',
  'Information' => 'Information',
  'help' => 'aide',
  'about' => 'en savoir plus',
  'lists' => 'listes',
  'send a message' => 'Envoyer un message',
  'Subscribers' => 'utilisateurs',
  'manage users' => 'g&eacute;rer les utilisateurs',
  'Campaigns' => 'messages',
  'statistics' => 'statistiques',
  'process queue' => 'traitement de la file d&rsquo;attente',
  'configure' => 'configuration',
  'Subscribe Pages' => 'Pages d&rsquo;Inscription',
  'Send a prepared message' => 'Envoyer un message pr&eacute;par&eacute;',
  'Prepare a message' => 'Pr&eacute;parer un message',
  'Templates' => 'Mod&egrave;les',
  'View Bounces' => 'Afficher les Messages rejet&eacute;s',
  'Process Bounces' => 'Traiter les Messages rejet&eacute;s',
  'Eventlog' => 'Journal des &eacute;v&egrave;nements (Eventlog)',
  'Sunday' => 'Dimanche',
  'Monday' => 'Lundi',
  'Tuesday' => 'Mardi',
  'Wednesday' => 'Mercredi',
  'Thursday' => 'Jeudi',
  'Friday' => 'Vendredi',
  'Saturday' => 'Samedi',
  'January' => 'Janvier',
  'February' => 'F&eacute;vrier',
  'March' => 'Mars',
  'April' => 'Avril',
  'May' => 'Mai',
  'June' => 'Juin',
  'July' => 'Juillet',
  'August' => 'Ao&ucirc;t',
  'September' => 'Septembre',
  'October' => 'Octobre',
  'November' => 'Novembre',
  'December' => 'Decembre',
  'Jan' => 'Janv',
  'Feb' => 'F&eacute;v',
  'Mar' => 'Mars',
  'Apr' => 'Avr',
  'May' => 'Mai',
  'Jun' => 'Juin',
  'Jul' => 'Juil',
  'Aug' => 'Ao&ucirc;t',
  'Sep' => 'Sept',
  'Oct' => 'Oct',
  'Nov' => 'Nov',
  'Dec' => 'Dec',
  # from sendemaillib
  'Sending text only to' => 'Envoi au format texte uniquement &agrave;',
  'Sending Campaign' => 'Message en cours d\'envoi',
  'with subject' => 'sujet',
  'to' => 'pour',
  'Admin Authentication initialisation failure' => 'L&rsquo;Initialisation de l\'Authentification de l&rsquo;Admin a &eacute;chou&eacute;',
  'Your password for phplist' => 'Votre mot de passe pour phplist',
  'Your password is' => 'Votre mot de passe est',
  'Your password has been sent by email' => 'Votre mot de passe vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; par email',
  'Unable to send the password' => 'L&rsquo;envoi de votre mot de passe a &eacute;chou&eacute;',
  'Your IP address has changed. For security reasons, please login again' => 'Votre adresse IP a chang&eacute;. Par mesure de s&eacute;curit&eacute;, veuillez vous reconnecter',
  'goodbye' => 'au revoir',
  'good morning' => 'bonjour',
  'good afternoon' => 'bonjour',
  'good evening' => 'bonsoir',
  'In safe mode, not everything will work as expected' => 'Au mode s&eacute;curit&eacute;, tout ne fonctionnera pas comme pr&eacute;vu',
  'Things will work better when PHP magic_quotes_gpc = on' => 'Les choses fonctionneront mieux si vous avez PHP magic_quotes_gpc = <b>on</b>',
  'Things will work better when PHP magic_quotes_runtime = off' => 'Les choses fonctionneront mieux si vous avez PHP magic_quotes_runtime = off',
  'You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP' => 'Vous essayez d&rsquo;utiliser l&rsquo;option RSS, maix XML n&rsquo;est pas inclu dans votre version de PHP',
  'open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning' => 'il y a des restrictions open_basedir, ce qui peut &ecirc;tre la cause de l&rsquo;avertissement qui suit',
  'The attachment repository does not exist or is not writable' => 'Le r&eacute;pertoire pour les pi&egrave;ce-jointes n&rsquo;existe pas ou n&rsquo;a pas de droits en &eacute;criture',
  'You are trying to use PDF support without having FPDF loaded' => 'Vous essayez d&rsquo;utiliser le support PDF sans avoir charg&eacute; FPDF',
  'The pageroot in your config does not match the current locationCheck your config file.' => 'La racine de votre site dans votre configuration ne correspond pas &agrave; l&rsquo;adresse actuelle<br/>V&eacute;rifiez votre fichier de configuration.',
  'Sorry this page was not found in the plugin' => 'D&eacute;sol&eacute;, cette page n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e dans le plugin',
  'Sorry not Implemented yet' => 'D&eacute;sol&eacute;, ce n&rsquo;est pas encore mis en oeuvre',
  'You do not have enough privileges to access this page' => 'Vous n&rsquo;avez pas de droit d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; cette page',
  'Sorry, help for this topic is not available yet: ' => 'D&eacute;sol&eacute;, il n&rsquo;y a pas encore d&rsquo;aide sur ce sujet: ',
  'Close this window' => 'Fermer cette fen&ecirc;tre',
  'success' => 'op&eacute;ration r&eacute;ussie',
  'failed' => '&eacute;chec',
  'default login is' => 'Le login par d&eacute;faut est',
  'with password' => 'et le mot de passe',
  'Name' => 'Identifiant de connexion',
  'Password' => 'Mot de passe',
  'Enter' => 'Connexion',
  'forgot password' => 'Vous avez oubli&eacute; votre mot de passe?',
  'enter your email' => 'Tapez votre email',
  'send password' => 'Envoyer mot de passe',
  'An image exists on the server, check this box to keep the existing one' => 'Une image existe sur le serveur, cochez cette case pour garder l&rsquo;image existante',
  'View Image' => 'Afficher l&rsquo;image',
  'Upload new image' => 'T&eacute;l&eacute;charger une nouvelle image',
  'textline' => 'champ texte',
  'textarea' => 'espace texte',
  'date' => 'date',
  'checkbox' => 'case &agrave; cocher',
  'radio' => 'bouton radio',
  'select' => 'menu d&eacute;roulant',
  'checkboxgroup' => 'groupe de cases &agrave; cocher',
  'unnamed list' => 'Liste sans nom',
  'Unknown' => 'Inconnu',
  'very little time' => 'tr&egrave;s peu de temps',
  'A process for this page is already running and it was still alive' => 'Un processus est d&eacute;j&agrave; en cours de traitement pour cette page, et il est encore en cours',
  'seconds ago' => 'secondes',
  'We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok' => 'Ca fait trop longtemps que l&rsquo;on attend, l&rsquo;autre processus doit normalement continuer d&rsquo;&ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;',
  'Sleeping for 20 seconds, aborting will quit' => 'Mise en veille pendant 20 secondes, arr&ecirc;t',
  'No Image was found' => 'Aucune Image trouv&eacute;e',
  'Campaigns' => 'Messages',
  'Bounces' => 'Messages rejet&eacute;s',
  'bounce' => 'message rejet&eacute;',
  'msg' => 'msg', # as in short for message
  'time' => 'heure',
  'sent' => 'envoy&eacute;',
  'text' => 'texte',
  'html' => 'html',
  #
  # new for 2.9.5
  'delete user' => 'supprimer l&rsquo;utilisateur',
  'unconfirm user' => 'marquer l&rsquo;utilisateur comme non confirm&eacute;',
  'delete user and bounce' => 'supprimer l&rsquo;utilisateur et le message rejet&eacute;',
  'unconfirm user and delete bounce' => 'marquer l&rsquo;utilisateur comme non confirm&eacute;  et supprimer le message rejet&eacute;',
  'blacklist user and delete bounce' => 'mettre l&rsquo;utilisateur sur liste noire et supprimer le message rejet&eacute;',
  'delete bounce' => 'supprimer le message rejet&eacute;',
  'blacklist user' => 'mettre l&rsquo;utilisateur sur liste noire',
  'manage bounces' => 'G&eacute;rer les rejets',
);

?>
