<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'Ingen s&aring;dan besked, eller du har ikke adgang til den',
  'Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  tags in it. This  may  cause  errors' => 'Advarsel: Du indikerede at indholdet ikke var HTML, men der er nogle HTML tags i den. Det kan skabe fejl',
  'Adding' => 'Tilf&oslash;jer',
  'Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble' => 'Mime type er l&aelig;ngere end 255 tegn, det giver problemer',
  'Added attachment ' => 'Tilf&oslash;jet vedh&aelig;ftelse ',
  'Uploaded file not properly received, empty file' => 'Uploadet fil ikke korrekt modtaget, tom fil',
  'Message saved' => 'Besked gemt',
  'Message added' => 'Besked tilf&oslash;jet',
  'Message queued for send' => 'Besked sat i k&oslash; til forsendelse',
  'processqueue' => 'Behandl beskedk&oslash;en',
  'Sorry, you used invalid characters in the Subject field.' => 'Desv&aelig;rre, du har benyttet ugyldige tegn i Emne feltet.',
  'Sorry, you used invalid characters in the From field.' => 'Desv&aelig;rre, du har benyttet ugyldige tegn i Fra feltet.',
  'Please enter a from line.' => 'Indtast venligst en Fra linje.',
  'Please enter a message' => 'Indtast venligst en Besked',
  'Please enter a subject' => 'Indtast venligst et Emne',
  'Error: you can use an attribute in one rule only' => 'Fejl: du kan kun benytte en attribut i en regel ad gangen',
  'Please select the list(s) to send the campaign to' => 'Venligst v&aelig;lg de(n) liste(r) beskeden skal sendes til',
  'No target email addresses listed for testing.' => 'Ingen m&aring;l email adresser oprettet til test.',
  'Email address not found to send test message.' => 'Email adresse ikke fundet til at sende test besked.',
  'Sent test mail to' => 'Sendt test mail til',
  'Removed Attachment ' => 'Fjernet vedh&aelig;ftelse ',
  'Existing criteria' => 'Nuv&aelig;rende kriterier',
  'Remove' => 'Fjern',
  'Calculating' => 'Beregner',
  'Calculate' => 'Beregn',
  'Content' => 'Indhold',
  'Format' => 'Format',
  'Attach' => 'Vedh&aelig;ft',
  'Scheduling' => 'Programl&aelig;gger',
  'Criteria' => 'Kriterie',
  'lists' => 'Lister',
  'Warning, You have unsaved changes
Click OK to continue, or Cancel to stay on this page
so you can save the changes.' => 'Advarsel, du har ikke-gemte &aelig;ndringer\nKlik OK for at forts&aelig;tte eller Fortryd for at blive p&aring; denne side\ns&aring; du kan gemme &aelig;ndringerne.',
  'What is prepare a message' => 'Hvad er forbered en besked',
  'subject' => 'Emne',
  'From Line' => 'Fra linje',
  'Embargoed Until' => 'Embargoet indtil',
  'Repeat campaign every' => 'Gentag besked hver',
  'no repetition' => 'ingen gentagelse',
  'Hour' => 'Time',
  'Day' => 'Dag',
  'Week' => 'Uge',
  'Repeat Until' => 'Gentag indtil',
  'Format' => 'Format',
  'Auto Detect' => 'Auto unders&oslash;g',
  'Send As' => 'Send som',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'tekst',
  'PDF' => 'PDF',
//  'text and html' => 'Text and HTML', //obsolete by bug 0009687
  'Text and PDF' => 'Tekst og PDF',
  'Use Template' => 'Anvend skabelon',
  'select one' => 'v&aelig;lg en',
  'If you want to use this message as the template for sending RSS feeds     select the frequency it should be used for and use [RSS] in your message to indicate where the list of items needs to go.' => 'Hvis du &oslash;nsker at benytte denne besked som skabelon til RSS feeds,
    s&aring; v&aelig;lg den frekvens, der skal anvendes og benyt [RSS] i din besked til at indikere, hvor emnelisten skal g&aring; hen.',
  'none' => 'ingen',
  'message' => 'Besked',
  'expand' => 'udvid',
  'Plain text version of message' => 'Ren tekst version af besked',
  'Footer' => 'Besked footer',
  'Use [UNSUBSCRIBE] to insert the personal unsubscribe URL for each user.' => 'Brug <b>[UNSUBSCRIBE]</b> til at inds&aelig;tte den personlige afmeldings URL til hver bruger.',
  'Use [PREFERENCES] to insert the personal URL for a user to update their details.' => 'Brug <b>[PREFERENCES]</b> til at inds&aelig;tte den personlige URL til en bruger til at opdatere deres detaljer',
  'Use [FORWARD] to add a personalised URL to forward the message to someone else.' => 'Use <b>[FORWARD]</b> to add a personalised URL to forward the message to someone else.',
  'Add attachments to your campaign' => 'Tilf&oslash;j vedh&aelig;ftelser i din besked',
  'The upload has the following limits set by the server' => 'Upload har f&oslash;lgende gr&aelig;nse sat af serveren',
  'Maximum size of total data being sent to the server' => 'Maksimum st&oslash;rrelse af data i alt, der bliver sendt til serveren',
  'Maximum size of each individual file' => 'Maksimum st&oslash;rrelse p&aring; hver enkelt fil',
  'Current Attachments' => 'Nuv&aelig;rende vedh&aelig;ftelser',
  'filename' => 'fil navn',
  'desc' => 'besk.',# short for description
  'size' => 'st&oslash;rrelse',
  'file' => 'fil',
  'del' => 'slet', # short for delete
  'New Attachment' => 'Ny vedh&aelig;ftelse',
  'Add (and save)' => 'Tilf&oslash;j (og gem)',
  'Path to file on server' => 'Sti til fil p&aring; server',
  'Description of attachment' => 'Beskrivelse af vedh&aelig;ftelse',
  'Delete Checked' => 'Slet markerede',
  'Send Test Message' => 'Send test besked',
  ' to email address(es)' => ' til email adresse(r)',
  '(comma separated addresses - all must be users)' => '(komma adskil adresser - alle skal v&aelig;re brugeres)',
  '         Select the criteria for this message:                  to use a criteria, check the box next to it         then check the radio button next to the attribute you want to use         then choose the values of the attributes you want to send the message to         Note: Messages will be sent to people who fit to Criteria 1 AND Criteria 2 etc                   ' => '
        <p><b>V&aelig;lg kriterierne for denne besked:</b>
        <ol>
        <li>for at benytte et kriterie, v&aelig;lg boksen ved siden af det
        <li>derefter v&aelig;lg radio knappen ved siden af attributten du vil bruge
        <li>v&aelig;lg s&aring; attributtens v&aelig;rdier, som du &oslash;nsker at sende beskeden til
        <i>Note:</i> Beskeder vil blive sendt til brugere, som passer til <i>Kriterie 1</i> <b>OG</b> <i>Kriterie 2</i> osv.
        </ol>
        ',
  'Criterion' => 'Kriterier',
  'Use this one' => 'Anvend denne her',
  'or' => 'eller', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'er',
  'isnot' => 'er ikke',
  'isbefore' => 'er f&oslash;r', # date and time wise
  'isafter' => 'er efter', # date and time wise
  'There are currently no attributes available to use for sending. The campaign will go to any user on the lists selected' => 'Ingen kriterier er tilg&aelig;ngelig til afsendelse af beskeder. Beskeden vil blive sendt til alle brugere p&aring; listerne der er valgt',
  'checked' => 'Markeret', # as for checkbox
  'unchecked' => 'Ikke markeret', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'Advarsel, denne funktion er fejlfyldt og usikker i IE.\nDet vil v&aelig;re bedre at benytte Mozilla, Firefox eller Opera\nAlternativt sl&aring; STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION fra i din config fil', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'Match alle disse regler',
  'matchanyrules' => 'Match enhver af disse regler',
  'addcriterion' => 'Tilf&oslash;j kriterier',
  'Save as Draft' => 'Gem besked som kladde',
  'savechanges' => 'Gem &aelig;ndringer',
  'selectattribute' => 'v&aelig;lg attribut',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-&aring;&aring;&aring;&aring;', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'Please select the lists you want to send it to' => 'Venligst v&aelig;lg de lister du vil sende til',
  'alllists' => 'Alle lister',
  'listactive' => 'Liste er aktiv',
  'listnotactive' => 'Liste er ikke aktiv',
  'Select the lists to be excluded.' => 'V&aelig;lg de lister, der skal frav&aelig;lges.',
  'The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.' => 'Beskeden vil blive sendt til brugere, der er tilmeldt listerne ovenfor,
    medmindre de er tilmeldt en af de lister, du v&aelig;lger her.',
  'Sorry, there are currently no lists available' => 'Desv&aelig;rre, ingen lister er tilg&aelig;ngelige lige nu',
  'Send Campaign' => 'Send besked til de valgte mail lister',
  'You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail' => 'Du fors&oslash;ger at sende en remote URL, men PEAR::HTTP/Request er ikke tilg&aelig;ngelig, s&aring; det vil fejle',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => 'Div.',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'email, der skal adviseres, n&aring;r afsendelse af denne besked begynder',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'email, der skal adviseres, n&aring;r afsendelse af denne besked af afsluttet',
  'separate multiple with a comma' => 'adskil flere med komma',
  'operator' => 'operat&oslash;r',
  'values' => 'v&aelig;rdier',
  '%d users apply' => '%d bruger passer til',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'genindl&aelig;s',

);

?>
