<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'چنین پیامی وجود ندارد، یا به آن دسترسی ندارید',
  'Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  tags in it. This  may  cause  errors' => 'هشدار: شما تعیین کرده اید که محتوا HTML نیست، اما چند تگ HTML یافت شد. این ممکن است باعث ایجاد خطا شود',
  'Adding' => 'افزودن',
  'Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble' => 'Mime Type بزرگتر از 255 کاراکتر است که موجب بروز اشکال میشود',
  'Added attachment ' => 'پیوست افزوده شد ',
  'Uploaded file not properly received, empty file' => 'فایل بارگذاری شده به درستی دریافت نشده، فایل تهی است',
  'Message saved' => 'پیام ذخیره شد',
  'Message added' => 'پیام افزوده شد',
  'Message queued for send' => 'پیام برای فرستادن در صف قرار داده شد',
  'processqueue' => 'پردازش صف پیام',
  'Sorry, you used invalid characters in the Subject field.' => 'متاسفانه در فیلد موضوع کاراکترهای نامعتبر به کار رفته است.',
  'Sorry, you used invalid characters in the From field.' => 'متاسفانه در فیلد از کاراکترهای نامعتبر به کار رفته است.',
  'Please enter a from line.' => 'لطفا برای از چیزی وارد کنید.',
  'Please enter a message' => 'لطفا پیامی وارد کنید',
  'Please enter a subject' => 'لطفا یک موضوع وارد کنید',
  'Error: you can use an attribute in one rule only' => 'خطا: هر ویژگی را تنها در یک قانون میتوانید به کار برید',
  'Please select the list(s) to send the campaign to' => 'لطفا فهرست یا فهرتسهایی را انتخاب کنید تا پیام برایشان فرستاده شود',
  'No target email addresses listed for testing.' => 'ایمیل مقصدی برای آزمایش مشخص نشده.',
  'Email address not found to send test message.' => 'نشانی ایمیل برای فرستادن پیام آزمایشی پیدا نشد.',
  'Sent test mail to' => 'ایمیل آزمایشی فرستاده شد به',
  'Removed Attachment ' => 'پیوست حذف شد ',
  'Existing criteria' => 'شرط های موجود',
  'Remove' => 'حذف',
  'Calculating' => 'در حال محاسبه',
  'Calculate' => 'محاسبه',
  'Content' => 'محتوا',
  'Format' => 'قالب',
  'Attach' => 'پیوست',
  'Scheduling' => 'زمانبندی',
  'Criteria' => 'شرط',
  'lists' => 'فهرستها',
  'Warning, You have unsaved changes
Click OK to continue, or Cancel to stay on this page
so you can save the changes.' => 'هشدارها، تغییرات ذخیره نشده دارید\nبرای ادامه OK را کلیک کنید یا برای ماندن در این برگه لغو را کلیک کنید\nتا بتوانید تغییرات را ذخیره کنید.',
  'What is prepare a message' => 'آماده سازی پیام چیست',
  'subject' => 'موضوع',
  'From Line' => 'از نشانی',
  'Embargoed Until' => 'ممنوع تا',
  'Repeat campaign every' => 'تکرار پیام هر',
  'no repetition' => 'بدون تکرار',
  'Hour' => 'ساعت',
  'Day' => 'روز',
  'Week' => 'هفته',
  'Repeat Until' => 'تکرار تا',
  'Format' => 'قالب',
  'Auto Detect' => 'تشخیص خودکار',
  'Send As' => 'فرستادن به عنوان',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'متن',
  'PDF' => 'PDF',
//  'text and html' => 'متن و HTML', //obsolete by bug 0009687
  'Text and PDF' => 'متن و PDF',
  'Use Template' => 'استفاده از الگو',
  'select one' => 'یکی انتخاب کنید',
  'If you want to use this message as the template for sending RSS feeds     select the frequency it should be used for and use [RSS] in your message to indicate where the list of items needs to go.' => 'اگر میخواهید این پیام را به عنوان الگو برای فرستادن خوراکهای RSS به کار بگیرید فرکانسی را که باید استفاده شود را انتخاب کنید و هرجایی در پیامتان که میخواهید موارد نشان داده شوند از [RSS] استفاده کنید.',
  'none' => 'هیچ',
  'message' => 'پیام',
  'expand' => 'گسترش',
  'Plain text version of message' => 'نسخه متنی پیام',
  'Footer' => 'پابرگ پیام',
  'Use [UNSUBSCRIBE] to insert the personal unsubscribe URL for each user.   Use [PREFERENCES] to insert the personal URL for a user to update their details.' => 'برای قراردادن نشانی لغو اشتراک هر کاربر از <b>[UNSUBSCRIBE]</b> استفاده کنید.
    <br/>برای قراردادن نشانی به روز رسانی جزئیات هر کاربر  از <b>[PREFERENCES]</b> استفاده کنید',
  'Add attachments to your campaign' => 'پیوستهایی به پیامتان اضافه کنید',
  'The upload has the following limits set by the server' => 'محدودیتهای زیر توسط سرور برای بارگذاری فایل تعیین شده',
  'Maximum size of total data being sent to the server' => 'بیشینه اندازه کل داده های ارسالی به سرور',
  'Maximum size of each individual file' => 'بیشینه اندازه هر فایل',
  'Current Attachments' => 'پیوستهای فعلی',
  'filename' => 'نام فایل',
  'desc' => 'شرح',# short for description
  'size' => 'اندازه',
  'file' => 'فایل',
  'del' => 'حذف', # short for delete
  'New Attachment' => 'پیوست جدید',
  'Add (and save)' => 'افزودن (و ذخیره)',
  'Path to file on server' => 'مسیر فایل در سرور',
  'Description of attachment' => 'شرح پیوست',
  'Delete Checked' => 'حذف انتخاب شده',
  'Send Test Message' => 'فرستادن پیام آزمایشی',
  ' to email address(es)' => 'به نشانیهای ایمیل',
  '(comma separated addresses - all must be users)' => '(نشانیها را با کاما از هم جدا کنید - همه باید کاربر باشند)',
  '         Select the criteria for this message:                  to use a criteria, check the box next to it         then check the radio button next to the attribute you want to use         then choose the values of the attributes you want to send the message to         Note: Messages will be sent to people who fit to Criteria 1 AND Criteria 2 etc                   ' => '
        <p><b>انتخاب شرط برای این پیام:</b>
        <ol>
        <li>برای انتخاب شرط، گزینه کنارش را علامت بزنید
        <li>سپس تکگزین کنار ویژگی که میخواهید به کاربرید را علامت بزنید
        <li>سپس مقدار ویژگی که میخواهید پیام برایش ارسال شود را انتخاب کنید
        <i>توجه:</i> پیامها برای کسانی ارسال میشود که همه شرط ها را داشته باشند
        </ol>
        ',
  'Criterion' => 'شرایط',
  'Use this one' => 'از این استفاده کن',
  'or' => 'یا', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'هست',
  'isnot' => 'نیست',
  'isbefore' => 'پیش از', # date and time wise
  'isafter' => 'پس از', # date and time wise
  'There are currently no attributes available to use for sending. The campaign will go to any user on the lists selected' => 'هم اکنون ویژگی برای فرستادن پیام وجود ندارد. پیام برای همه کاربرهای فهرستهای انتخاب شده ارسال میشود',
  'checked' => 'انتخاب شده', # as for checkbox
  'unchecked' => 'انتخاب نشده', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'هشدار، این عملکرد در IE همراه با اشکال است.\nبهتر است از Mozilla, Firefox یا Opera استفاده کنید.\nروش دیگر از کار انداختن STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION در فایل پیکربندی است', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'همه این قانون ها را با هم در نظر بگیر',
  'matchanyrules' => 'هرکدام از این قانون ها را جداگانه در نظر بگیر',
  'addcriterion' => 'افزودن شرایط',
  'Save as Draft' => 'پیام را به عنوان پیش نویس ذخیره کن',
  'savechanges' => 'ذخیره تغییرات',
  'selectattribute' => 'انتخاب ویژگی',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-yyyy', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'Please select the lists you want to send it to' => 'لطفا فهرستهایی را که میخواهید برایشان بفرستید انتخاب کنید',
  'alllists' => 'همه فهرستها',
  'listactive' => 'فهرست فعال است',
  'listnotactive' => 'فهرست غیر فعال است',
  'Select the lists to be excluded.' => 'فهرستهایی را که میخواهید در نظر گرفته نشوند انتخاب کنید.',
  'The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.' => 'پیام برای همه کاربرهایی که عضو فهرستهای بالا هستند فرستاده میشود، مگر اینکه عضو فهرستهایی باشند که اینجا انتخاب میکنید.',
  'Sorry, there are currently no lists available' => 'متاسفانه فعلاً فهرستی موجود نیست',
  'Send Campaign' => 'فرستادن پیام برای فهرستهای پستی انتخاب شده',
  'You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail' => 'شما دارید یک URL دور میفرستید, اما PEAR::HTTP/Request موجود نیست, بنابراین این عمل انجام نخواهد شد.',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => 'متفرقه',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'ایمیل برای ارسال اعلامیه آغاز ارسال این پیام',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'ایمیل برای ارسال اعلامیه پایان ارسال این پیام',
  'separate multiple with a comma' => 'ایمیلها را با کاما از هم جدا کنید',
  'operator' => 'عملگر',
  'values' => 'مقدارها',
  '%d users apply' => 'شامل  %d کاربر میشود',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'بارگذاری مجدد',

  ## new in 2.11.2
  'use [FORWARD] to add a personalised URL to forward the message to someone else.' => 'برای افزودن یک لینک شخصی برای بازفرستادن این پیام به شخص دیگر از <b>[FORWARD]</b> استفاده کنید.',
  'PGP' => 'PGP',
  'Sign message' => 'امضای پیام',
  'Select email to sign with' => 'ایمیلی را برای امضا کردن انتخاب کنید',
  'Enter pass phrase' => 'رازواژه را وارد کنید',
  'Encrypt message' => 'پیام را رمزنگاری کن',
  'When a message cannot be encrypted because the public key cannot be found' => 'هنگامی که پیامی را نتوان به دلیل پیدا نکردن کلید همگانی رمزنگاری کرد',
  'Send it anyway, but unencrypted' => 'پیام را بفرست، اما رمزنگاری نکن',
  'Do not send it' => 'پیام را نفرست',
  'All Active Lists' => 'همه فهرستهای فعال',
  
  ## 2.11.5
  'No RSS' => 'بدون RSS', 
  'Daily' => 'روزانه', 
  'Weekly' => 'هفتگی',
  'Monthly' => 'ماهانه',
  'start a new message' => 'پیام جدید را آغاز کنید',
  'Choose an existing draft message to work on' => 'یک پیشنویس را برای کار انتخاب کنید',
  

  ## forgotten 
  'All Active Lists' => 'همه فهرستهای فعال',

);

?>
