<?php
$lan = array(
  'Resending confirmation request to' => 'Återsänder bekräftelsebegäran till',
  'user found' => 'medlem hittad',
  'no user found' => 'inga medlemmar hittad',
  'unable to find original email' => 'kunde inte hitta ursprungligt e-post',
  'Marking all users confirmed' => 'Markerar alla medlemmar som bekräftade',
  'users apply' => 'medlemmar matchades',
  'Creating UniqID for all users who do not have one' => 'Skapar unikt ID-nummer för alla medlemmar som inte har något',
  'Marking all users to receive HTML' => 'Markerar alla medlemmar som HTML-mottagare',
  'Marking all users to receive text' => 'Markerar alla medlemmar som textmottagare',
  'Deleting users who are not on any list' => 'Tar bort medlemmar som inte är med på någon lista',
  'Moving users who are not on any list to' => 'Flyttar medlemmar som inte är med på någon lista till',
  'Deleting users with more than' => 'Tar bort medlemmar med fler än',
  'bounces' => 'avvisade utskick',
  'Resending request for confirmation to users who signed up after' => 'Återsänder bekräftelsebegäran till medlemmar som anmäldes efter',
  'and before' => 'och före',
  'Deleting unconfirmed users who signed up after' => 'Tar bort obekräftade medlemmar som anmäldes efter',
  'Trying to merge duplicates' => 'Försöker sammanfoga dubbletter',
  'Don\'t know how to' => 'Vet inte hur',
  'Listing users with an invalid email' => 'Listar medlemmar med ogiltiga e-postadresser',
  'Users deleted' => 'Medlemmar borttagna',
  'Users apply' => 'Medlemmar matchades',
  'Trying to fix users with an invalid email' => 'Försöker korrigera medlemmar med ogiltiga e-postadresser',
  'User' => 'Medlem',
  'Users fixed' => 'Medlemmar korrigerade',
  'Users could not be fixed' => 'Medlemmar kunde inte korrigeras',
  'Deleting users with an invalid email' => 'Tar bort medlemmar med ogiltiga e-postadresser',
  'Marking users with an invalid email as unconfirmed' => 'Markerar medlemmar med ogiltiga e-postadresser som obekräftade',
  'Users updated' => 'Medlemmar uppdaterade',
  'Cleaning some user tables of invalid entries' => 'Rensar några medlemstabeller från ogiltiga poster',
  'entries apply' => 'poster matchades',
  'Delete will delete user and all listmemberships' => 'Ta bort kommer ta bort medlemmen och alla listmedlemskap',
  'Done' => 'Färdig',
  'Users' => 'Medlemmar',
  'found' => 'hittade',
  'in the database' => 'finns i databasen',
  'Delete all users who are not subscribed to any list' => 'Ta bort alla medlemmar som inte är med på någon lista',
  # next two are one sentence
  'To try to (automatically)' => 'Försök att (automatiskt)',
  'Find users who have an invalid email' => 'Hitta medlemmar med ogiltiga e-postadresser',
  'Make sure that all users have a UniqID' => 'Försäkra att alla medlemmar har unika ID-nummer',
  'Mark all users with an invalid email as unconfirmed' => 'Markera alla medlemmar med ogiltiga e-postadresser som obekräftade',
  'Delete users who have an invalid email' => 'Ta bort medlemmar som har ogiltiga e-postadresser',
  'Mark all users to receive HTML' => 'Markera alla medlemmar som HTML-mottagare',
  'Mark all users to receive text' => 'Markera alla medlemmar som textmottagare',
  'Mark all users confirmed' => 'Markera alla medlemmar som bekräftade', // obsolete from 2.11.4
  'Fix emails for users who have an invalid email' => 'Korrigera e-postadresser för medlemmar med ogiltiga e-postadresser',
  'Remove Stale entries from the database' => 'Ta bort felaktiga poster från databasen',
  'Merge Duplicate Users' => 'Sammanfoga dubblettmedlemmar',
  'To move all users who are not subscribed to any list to' => 'Flytta alla medlemmar som inte är med på någon lista till',
  'Click here' => 'Utför',
  'To delete all users with more than' => 'Ta bort alla medlemmar med fler än',
  'bounces' => 'avvisade utskick',
  'Note: this will use the total count of bounces on a user, not consecutive bounces' => 'Obs: ovan används det totala antalet avvisade utskick för en medlem, inte antalet konsekutiva avvisade utskick',
  'To resend the request for confirmation to users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Sänd ny bekräftelsebegäran till medlemmar som har anmälts men inte har bekräftat sin anmälan',
  'Date they signed up after' => 'Anmälda efter',
  'Date they signed up before' => 'Anmälda före',
  'Text to prepend to email' => 'Text att addera till början av e-postmeddelandet',
  ' Sorry to bother you: we are cleaning up our database and  it appears that you have previously signed up to our mailinglists  and not confirmed your subscription.  We would like to give you the opportunity to re-confirm your  subscription. The instructions on how to confirm are below.   ' => '
Vi hoppas vi inte stör: vi rensar upp i vår databas och 
det verkar som att du tidigare har anmält dig till våra sändlistor 
utan att bekräfta din anmälan. 

Vi vill nu åter ge dig möjligheten att bekräfta din 
anmälan. Bekräftelseinstruktionerna finns nedan.
  ',
  'To delete users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Ta bort medlemmar som anmält sig men inte har bekräftat sin anmälan',

  # new in 2.10.1
  'Delete Tagged Users' => 'Ta bort förkryssade medlemmar',

  # new in 2.11.4
  'Mark all users on list %s confirmed' => 'Markera alla medlemmar på listan %s som bekräftade',
  'Marking all users on list %s confirmed' => 'Markerar alla medlemmar på listan %s som bekräftade',
  '-All-' => '-Alla-',
  'To move all users who are not subscribed to any list to %s' => 'För att flytta alla medlemmar som inte är med på någon lista till %s',
);
?>
