<?php

$lan = array(
  'List Bounce Rules' => 'バウンスルールのリスト',
  'You have already defined bounce rules in your system.      Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.' => 'システムに既にバウンスルールが定義されています。
    存在するルールと干渉するかもしれないので、新規ルールの生成には十分に注意してください。',
  'You currently have no rules defined.      You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces.      This will results in a lot of rules which you will need to review and activate.      It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over      time when new bounces come in.' => '現在、ルールが定義されていません。
    既存のバウンスメールから自動的にルールを生成するために、"バウンスルールの生成"をクリックすることができます。
    ルールを確認して、必要であればアクティベートしてください。
    しかしながら、単一のバウンスメールごとにみつけませんので、新しいバウンスメールが届く度に新規ルールを追加する必要があります。',
  'Generate Bounce Rules' => 'バウンスルールの生成',
  'Check Current Bounce Rules' => '現在のバウンスルールをチェックする',

 # Add 日本PHPLISTユーザグループ 2006.09.28
  'view bounces per list' => 'リストごとのバウンスを閲覧する',
);

?>
