<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS] 

$lan = array (
  'noaccess' => 'Essa mensagem n&atilde;o foi encontrada ou voc&ecirc; n&atilde;o tem acesso a ela',
  'Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  tags in it. This  may  cause  errors' => 'Aten&ccedil;&atilde;o: voc&ecirc; indicou que o conte&uacute;do n&atilde;o era HTML, mas h&aacute; alguns c&oacute;digos HTMLWarning. Isso pode causar erros',
  'Adding' => 'Adicionando',
  'Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble' => 'Mime Type possui mais de 255 caracteres, isso &eacute um problema',
  'Added attachment ' => 'Anexo adicionado',
  'Uploaded file not properly received, empty file' => 'O upload do arquivo n&atilde;o foi bem sucedido, o arquivo est&aacute; vazio',
  'Message saved' => 'Mensagem salva',
  'Message added' => 'Mensagem adicionada',
  'Message queued for send' => 'Mensagem na caixa de sa&iacute;da para ser enviada',
  'processqueue' => 'Processar as mensagens ',
  'Sorry, you used invalid characters in the Subject field.' => 'Desculpe, voc&ecirc; usou caracteres inv&aacute;lidos no campo Assunto.',
  'Sorry, you used invalid characters in the From field.' => 'Desculpe, voc&ecirc; usou caracteres inv&aacute;lidos no campo De.',
  'Please enter a from line.' => 'Please enter a from line.',
  'Please enter a message' => 'Por favor, escreva a mensagem',
  'Please enter a subject' => 'Por favor, insira um assunto',
  'Error: you can use an attribute in one rule only' => 'Erro: atributos podem ser usados somente uma vez',
  'Please select the list(s) to send the campaign to' => 'Por favor, selecione as listas para as quais voc&ecirc quer enviar as mensagens',
  'No target email addresses listed for testing.' => 'Nenhum email foi indicado para para o teste.',
  'Email address not found to send test message.' => 'O email indicado para enviar a mensagem de teste n&atilde;o foi encontrado.',
  'Sent test mail to' => 'Enivar um email de teste para',
  'Removed Attachment ' => 'Anexo Removido',
  'Existing criteria' => 'Crit&eacute;rios existentes',
  'operator' => 'operador',
  'values' => 'valores',
  'Remove' => 'Remover',
  'Calculating' => 'Calculando',
  '%d users apply' => '%d usu&aacute;rios selecionados',
  'Calculate' => 'Calcular',
  'reload' => 'Atualizar',
  'Content' => 'Conte&uacute;do',
  'Format' => 'Formatar',
  'Attach' => 'Anexar',
  'Scheduling' => 'Agendando',
  'Criteria' => 'Crit&eacute;rios',
  'lists' => 'Listas',
  'Misc' => 'Misc',
  'Warning, You have unsaved changes
Click OK to continue, or Cancel to stay on this page
so you can save the changes.' => 'Aten&ccedil;&atilde;o, voc&ecirc; n&atilde;o salvou suas altera&ccedil;&otilde;es\nSalve-as agora ou clique em CANCELAR para perd&ecirc;-las',
  'What is prepare a message' => 'O que &eacute; mensagem compartilhada',
  'subject' => 'Assunto',
  'From Line' => 'De',
  'Embargoed Until' => 'Enviar em',
  'Repeat campaign every' => 'Repetir mensagem at&eacute;',
  'no repetition' => 'no repetition',
  'Hour' => 'Hora',
  'Day' => 'Dia',
  'Week' => 'Semana',
  'Repeat Until' => 'Repetir at&eacute;',
  'Format' => 'Formato',
  'Auto Detect' => 'Auto detecta',
  'Send As' => 'Enviar no formato',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'Texto',
  'PDF' => 'PDF',
  'text and html' => 'Texto e HTML',
  'Text and PDF' => 'Texto and PDF',
  'Use Template' => 'Usar o modelo',
  'select one' => 'selecione um',
  'If you want to use this message as the template for sending RSS feeds     select the frequency it should be used for and use [RSS] in your message to indicate where the list of items needs to go.' => 'Se voc&ecirc; quer utilizar esta mensagem como modelo para envio de RSS, selecione a frequ&ecirc;ncia que deve ser usada e insira a macro [RSS] onde a lista de &iacute;tens deve aparecer na sua mensagem.',
  'none' => 'nenhum',
  'message' => 'Mensagem',
  'expand' => 'expandir',
  'Plain text version of message' => 'Vers&atilde;o texto puro',
  'Footer' => 'Rodap&eacute; da Mensagem',
  'Use [UNSUBSCRIBE] to insert the personal unsubscribe URL for each user.' => 'Use <b>[UNSUBSCRIBE]</b> para  inserir a URL da p&aacute;gina de cancelamento de assinatura. ',
  'Use [PREFERENCES] to insert the personal URL for a user to update their details.' => 'Use <b>[PREFERENCES]</b> para inserir a URL da p&aacute;gina de atualiza&ccedil;&atilde;o do usu&aacute;rio',
  'Use [FORWARD] to add a personalised URL to forward the message to someone else.' => 'Use <b>[FORWARD]</b> para adicionar a URL da p&aacute;gina para reenvio da mesnsagem para outra email',
  'Add attachments to your campaign' => 'Anexar arquivos a mensagem',
  'The upload has the following limits set by the server' => 'Limite de upload configurado no servidor',
  'Maximum size of total data being sent to the server' => 'Tamanho m&aacute;ximo de dados enviado ao servidor',
  'Maximum size of each individual file' => 'Tamanho m&aacute;ximo de cada arquivo',
  'Current Attachments' => 'Anexos',
  'filename' => 'arquivo',
  'desc' => 'desc',# short for description
  'size' => 'tam',
  'file' => 'arq',
  'del' => 'del', # short for delete
  'New Attachment' => 'Inserir anexo',
  'Add (and save)' => 'Incluir (e salvar)',
  'Path to file on server' => 'Caminho do arquivo no servidor',
  'Description of attachment' => 'Descri&ccedil;&atilde;o do anexo',
  'Delete Checked' => 'Remover selecionados',
  'Send Test Message' => 'Enviar mensagem teste',
  ' to email address(es)' => ' para',
  '(comma separated addresses - all must be users)' => '(endere&ccedil;os separados por v&iacute;rgula - devem ser usu&aacute;rios)',
  '         Select the criteria for this message:                  to use a criteria, check the box next to it         then check the radio button next to the attribute you want to use         then choose the values of the attributes you want to send the message to         Note: Messages will be sent to people who fit to Criteria 1 AND Criteria 2 etc                   ' => '
        <p><b>Definir crit&eacute;rios de sele&ccedil;&atilde;o para esta mensagem:</b>
        <ol>
        <li>para usar um crit&eacute;rio selecione-o (clicar em "Usar este")
        <li>selecione o crit&eacute;rio
        <li>defina os valores dos atributos para os quais voc&ecirc; quer enviar a mensagem
        <br><i>Nota:</i> as mensagens ser&atilde;o enviados SOMENTE aos usu&aacute;rios
	<br>que se enquadrarem no Crit&eacute;rio 1 <b>E</b> Crit&eacute;rio 2,  etc',
  'Criterion' => 'Crit&eacute;rio',
  'Use this one' => 'Usar este',
  'or' => 'or', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'igual a',
  'isnot' => 'n&atilde;o &eacute;',
  'isbefore' => 'antes de', # date and time wise
  'isafter' => 'depois de', # date and time wise
  'There are currently no attributes available to use for sending. The campaign will go to any user on the lists selected' => 'Nenhum atributo pode ser usado para filtrar destinat&aacute;rios para esta mensagem. A mensagem ser&aacute; enviada a todos os usu&aacute;rios das listas selecionadas',
  'checked' => 'Selecionado', # as for checkbox
  'unchecked' => 'N&atilde;o selecionado', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'Aten&ccedil;&atilde;o: esta funcionalidade est&aacute; inst&aacute;vel e �&atilde;o confi&aacute;vel no IE.\nAconselh&aacute;vel utilizar Mozilla, Firefox ou Opera.\nAlternativamente, desative a op&ccedil;&atilde;o STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION no arquivo de configura&ccedil;&atilde;o.', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION 
  'matchallrules' => 'Filtrar usando TODAS as regras',
  'matchanyrules' => 'Filtrar usando QUALQUER uma destas regras',
  'addcriterion' => 'Incluir novo crit&eacute;rio',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'Email que receber&aacute; aviso do inicio do envio',
  'separate multiple with a comma' => '(separar com v&iacute;rgula se v&aacute;rios)',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'Email que receber&aacute; aviso da finaliza&ccedil;&aacute;o do envio',
  'Save as Draft' => 'Salvar mensagem como Rascunho',
  'savechanges' => 'Salvar',
  'selectattribute' => 'selecione atributos',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-yyyy', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)
  'You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail' => 'Advert&ecirc;ncia: n&atilde;o h&aacute; requisi&ccedil;&atilde;o pearhttprequest',
  
  # above is all from send_core
  
  'Please select the lists you want to send it to' => 'Selecione as listas para as quais voc&ecirc; deseja enviar',
  'alllists' => 'Todas listas',
  'All Active Lists' => 'Todas listas ativas',
  'listactive' => 'Lista ativa',
  'listnotactive' => 'Lista inativa',
  'Select the lists to be excluded.' => 'Selecione as listas a serem exclu&iacute;das',
  'The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.' => 'A mensagem ser&aacute; enviada aos usu&aacute;rios membros da lista acima, a menos que sejam membros de uma das listas selecionada aqui.',
  'Sorry, there are currently no lists available' => 'Nenhuma lista dispon&iacute;vel',
  'Send Campaign' => 'Enviar a mensagem para as listas seleciondas',
);

?>
